Para nosotros, la distancia del hogar no es una razón para renunciar a la tradición, es una invitación a infundirle un nuevo significado. Shavuot es la fiesta de las primicias (Bikurim), de la entrega de la Torá y de los viajes, y no hay lugar más apropiado para celebrarla que aquí, en medio del viaje de todos nosotros.
De cara a la víspera de la festividad, trabajamos en la casa y escribimos para ustedes una Hagadá especial para Shavuot. Esta versión nació pensando en los mochileros, los viajeros y la comunidad israelí y judía que se reúne aquí, lejos del hogar físico, pero tan cerca en el corazón.
¿Qué les espera en la Hagadá de Puerto Viejo?
La Hagadá está estructurada en formato de un “Séder” festivo e interactivo, que permite a todos los que están sentados alrededor de la mesa participar activamente en la lectura y el diálogo:
- Kadesh (encendido de velas y Kidush): Abrimos la velada con reflexiones sobre la santificación del tiempo y la construcción de un “hogar de luz y momentos de unión” inspirado en Abraham Joshua Heschel, junto con las bendiciones de la festividad y el Kidush tradicional.
- Bikurim (primicias) y gratitud: Una conexión entre la fiesta bíblica de las primicias y la abundancia y el crecimiento que nos rodean en Costa Rica. Esta parte incluye las palabras nostálgicas de “Salenu al ktefeinu” y un poema inspirador de Leah Goldberg, e invita a todos a compartir sus propios “Bikurim y reflexiones del viaje”.
- Libro de Rut (viaje, comunidad y bondad): La historia más “mochilera” de la Biblia, dividida en cuatro breves fragmentos de lectura. Una historia sobre migración, viajes y la elección fiel de una comunidad y una red de seguridad social, que cobra un significado conmovedor lejos de casa.
- Entrega de la Torá (tablas y fragmentos): Una mirada secular-cultural a la transición entre las primeras tablas perfectas que fueron rotas y las segundas tablas que fueron talladas con esfuerzo humano, recordándonos la obligación de escribir nuestro pacto de valores de nuevo en cada generación.
- Shulján Orej (la mesa servida): Una transición festiva hacia la deliciosa cena, con la creencia de que la santidad y la conexión real ocurren no solo a través de los textos, sino a través de la comida y la unión que compartimos alrededor de la mesa.
Celebramos juntos, en cualquier lugar del globo
Ya sea que estén con nosotros aquí en la costa caribeña, caminando por un sendero en Sudamérica o sentados con la familia en la sala de estar en Israel, los invitamos a tomar estos escritos y celebrar Shavuot de una manera diferente. De forma abierta, comunitaria, igualitaria y alegre.
¿Quieren celebrar con nosotros?
Hagan clic aquí para descargar la Hagadá de Shavuot completa (hebreo e inglés) en formato PDF
Si se encuentran en la zona de Puerto Viejo, ¡no se pierdan nuestra cena festiva! Por favor, confirmen su asistencia con antelación en el sitio web para que podamos prepararnos en cuanto a cantidades de comida y logística.
¡Jag Shavuot Sameaj, pura vida y buen provecho!